设为首页收藏本站

狗民网

查看: 5502|回复: 20

[经验分享] 译文转发:对狗实施的(非必要)绝育=身体伤害?

[复制链接]

XiongUXM

白银元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

狗民币:325800

白银元老勋章 初级宅星勋章 高级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 17/11/29 04:11 |显示全部楼层
  
  
好久没来版里了,希望大家和宝贝都好!先问候下!
  W/ v9 }( F( `
$ Y+ f" J/ E* F- k& O
      这一段连续读到神姥姥关于身边绝育犬的一些信息,也是颇有感慨,转发之余,也再次认真在德国相关网页上查看了不少信息。准备慢慢收集一些有见解且来源可靠的信息,翻译过来,供感兴趣的朋友一同了解更多新的研究成果,并在考虑是否给狗狗绝育时,尽可能在全面掌握信息的基础上,慎重考虑。毕竟,绝育时不可逆的,为了一条把命交到你手上的小生灵,审慎考虑一定是值得的。

1 B3 R) |5 j; F9 \; R) u) Y1 C       以下译文来自德国宠物网站“了解狗知识”,因为不能放链接,就直接给个网站和文章出处的名称吧:
wissen-hund.de/kastration-von-hunden
8 ^9 G# o3 X/ k. l有兴趣的朋友可以搜索查看。

: \7 f7 F; B, X1 _' I
. k& i/ O$ o. {2 y

XiongUXM

白银元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

狗民币:325800

白银元老勋章 初级宅星勋章 高级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 17/11/29 04:12 |显示全部楼层
本帖最后由 XiongUXM 于 17/11/29 04:14 编辑 ( E, A. V8 X/ ^* f) s$ z* E
, n2 Z3 F- m) S  x. }2 c
译文:对狗实施的(非必要)绝育——身体伤害?(选译)
1 F: ]- X) c; T# i作者:Birthe Thompson(记者,作家,心理师和狗问题专家,动保人士)
: |8 s/ E, {1 p: ~3 m9 j: k! }, B7 q 4 i, p2 @! `9 P' g; y
       反对对狗实施绝育手术的呼声一年比一年高,而且还在迅速增长。" }& {- O" j! s! ~
    我们已经习惯于太快地选择拿起手术刀,而很多狗主人甚至还没能发自内心地爱上自己的狗狗,就已经确定要为它们做绝育手术。5 _4 l" S2 j) v4 d( @. w
    依然有太多的兽医劝说狗主人,出于不同的理由要对他们的毛孩子采取绝育措施。如果你是一只小奶狗的主人,一旦接收到“什么时候该给你的宝贝做绝育”
2 }4 h2 p* ~0 i, B! N这样的信息,那就快跑!当然啦,也可能有人会说,兽医不过是想告诉你:“这样可以节省开支。”) L- J5 w  ]! M5 w/ \. P

: K$ E7 E  H, @......
5 ?! k3 [9 p3 F7 x: E    没有理性客观的理由,来免除动物的疼痛,折磨和损伤,而对狗实施绝育手术,是违反(德国)动物保护法§ 1的。如果手术增加了动物麻醉和创伤的风险,那更是被禁止的。+ I& Y2 M7 ^2 W- v5 \! B6 S8 b5 m5 ]
    因此,我们可以说,不是为了治疗的绝育手术就是身体伤害!  R- @4 r: o+ t& w0 F  N& P3 E7 t# }
    绝育的流行,是从美国发展到欧洲来的。为了控制动物的数量,也出于所谓的预防癌症及改善行为,人们认为找到了最终解决方案——绝育。而事实远非如此。

XiongUXM

白银元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

狗民币:325800

白银元老勋章 初级宅星勋章 高级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 17/11/29 04:14 |显示全部楼层
本帖最后由 XiongUXM 于 17/11/29 04:16 编辑 5 a; p  u6 G& i
, ?/ o2 D( Y& j) p1 L3 ~' v
   我很高兴,越来越多的兽医,行为生物学家,动物学家和专家开始发声,而且在公开场合探讨狗狗绝育的风险和非必要性。而我们这些质疑绝育的狗主人也形成了一个看起来特别的边缘群体。9 o% a# R4 c( M4 ?
    让我们来仔细看看,选择绝育的主要理由是什么?! U- }6 o5 L+ H( g: \! w
1)预防不同的疾病
# Q0 f) n) ]2 ^1 T$ C2)从医学角度改善行为,解决不良行为问题
( P* @' l1 [; i$ s7 u3)简化管理0 P1 D) J# R+ k# S# _9 e: U
早期绝育
% r1 V  @; x- v) q, r早期绝育意味着,一个对于生长发育具有重要意义的激素来源被去除了。由此产生的结果是,狗的身体和行为都没有完全成熟。' P) i- o' Z# ^& O" w" f+ G
    很多兽医建议尽早实施绝育手术,应在狗狗满一岁前完成。母狗则更应提前到第一次发情,以预防乳腺癌。大部分的母狗则是在第一次发情以后绝育的。3 z, Y* c4 Q& B; C
    也有兽医则敲响了警钟,不过还没有得到足够的重视。有意思的是那些已经进行的调查和研究,从中可以获得相关的信息。6 n% F6 f: h+ |+ i
    让我们来看看Benjamin L. Hart(美国加利福尼亚大学兽医学院)的研究结果:
1 Q) k2 S& c* u5 P  K( l4 a(Studie: Neutering Dogs: Effects on Joint Disorders and cancers in Golden Retrievers)
7 C) }& w2 R/ Y* \Hart及其团队的手上有759例巡回猎犬,可以证明早期绝育的结果:  _& X: v8 p5 O; s4 ~/ M
1)不能预防癌症
  `2 F$ {* p) T$ P. e$ {2)易出现各类健康问题% T5 `. M+ C4 [3 q
以下是他的具体说明:* G( W. b! a3 I. ~* u
1)与未绝育的公狗比较,早期绝育的公狗出现髋关节发育不良的风险增加了一倍;! ~* h* Q- V5 ]& C& A: R
2)更多出现十字韧带拉伤7 h  ~/ G( z4 v, I
3)淋巴癌的风险增长了三倍;
8 b! r! q7 Y3 t! D4)肥大细胞癌在未绝育母犬身上没有被确认,但在一岁后绝育的母犬中有6%的发生比率;
% j/ K7 R! O* i. g+ r5)母犬发生血管癌比例增加;2 o6 d& Q% Y; Y! w2 v
如需了解更详细信息,请阅读该研究的论文。
$ t! R. D. n  u/ R. A+ _

Hart作为有医学背景的动物行为学研究者,根据早期绝育的后果特别提出警告:“性激素对生长发育有着重要的影响力。如果缺失了性激素,会使造成决定骨骼生长的骨骺僵化,导致幼犬的骨骼不能完全正常生长。由此将增加成年后骨骼疾病的概率。”

为何母犬在绝育后更易出现癌症病变,到目前为止,还未有明确的说明。但很可能是因为,雌激素能够防止某些癌症的发生。而绝育则阻止了雌激素的分泌和生产,因此令母犬发生某些恶性肿瘤的风险大大增加。

% t' c9 H5 j9 B+ o% D' v# K
) g, l# _) _5 _# y+ S% g

XiongUXM

白银元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

狗民币:325800

白银元老勋章 初级宅星勋章 高级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 17/11/29 04:17 |显示全部楼层
另一个迄今为止最广泛的调查研究项目是美国兽医Christine Zink 主持的。其研究结果发表在《Journal of the American Veterinary Medical Association》,标题如下:% i$ y1 ^* a& C0 o1 M
Evaluation of the risk and age of onset of cancer and behavioral disorders in gonadectomized Vizslas# q+ `! f" q! s, E" d
这项研究的结论是建立在对2505只匈牙利维斯拉猎犬进行观察和检验的基础之上的。其结果非常令人震惊。
- s' ]( e9 s/ L: s) p" [) Y4 S无论是雄性还是雌性,绝育犬中某些种类癌症发生的风险明显增加。
& K2 `# q+ i' F$ @5 l# h) N包括:! U* \0 h/ M; V0 L
•肥大细胞瘤* |+ E2 L" K9 Q. P6 Q+ [% _
•血管肉瘤(脾肿瘤)
# {% L; J7 |  R4 k7 l; ]•淋巴肉瘤! s1 N2 ^* s, W$ S
Zink女士还提供了对于绝育引起行为障碍的证据,比如雷雨天气下,绝育狗
1 H# F6 \' V: Q6 E9 @3 {  ^0 }) c1 D. X更易出现紧张焦虑和失去安全感的行为表现。
9 S3 u; m0 {( E# V    正如我在文章开头所写的,越来越多的兽医和行为学家开始在公众舆论平台上表达对绝育的意见。不仅是Ben Hart, Christine Zink等人,还包括了
0 H$ c9 }+ v/ U动物行为学家Kurt Kotrschal(维也纳大学动物学系教授及康拉德-洛伦佐研究中心主任),还有德国兽医Ralph Rückert,他一直在自己的博客上介绍此类研究的结果及有关的最新信息和认知。$ Y/ _* }" d6 |0 F( ?! X7 u% D$ y8 u
    这些“有勇气”的专家们与时俱进,对于新的研究成果采取开放的态度,而不是闭上眼睛不看现实。他们不是出于保险而简单地接受同事的观点,而是越来越具有洞察力,并作为“服务提供者”对狗进行诊疗,不仅指出了阉割的危险,而且还因为医疗原因而拒绝这样做。

XiongUXM

白银元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

狗民币:325800

白银元老勋章 初级宅星勋章 高级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 17/11/29 04:17 |显示全部楼层
      那么今天的兽医至少已经拥有了哪些知识,并应该提供给狗主人了解呢?应该在考虑为狗做绝育时应该顾及到哪些“副作用”呢?
1 B- R' ~. j' t+ P! h母犬——
# h$ I& o4 o0 u* Z. v绝育的副作用:
8 O  l  U2 \2 c- ?2 r9 G1)漏尿:很多母犬在绝育后深受漏尿之苦。主人对此不知所措,不得不再次求医问药(必须)7 a5 g6 o9 f- Y/ |- m$ v
2)肥胖:很多母犬绝育后出现肥胖,超重现象。主人对于营养的问题没有概念,无法及时应对,只能选取昂贵的减肥狗粮,而没有足够的知识来做出适当的调整。而母犬本应享受的诸多乐趣被取消。
+ _& [* V; e! ^* t* g3 L+ B4 z3)甲状腺功能减退症:兽医一般只会在绝育犬身上观察到甲状腺功能减退症:甲状腺功能减退症。, }$ i* F6 y3 U8 Y9 @
4)毛发:绝育后犬只的毛发常常发生变化。通常能够观察到所谓的幼犬毛发——这种典型现象并不只是发生在长毛狗身上。这种变异的毛发也被称作毛絮状毛发。3 a& a( H  \# P/ ^% T+ J
5)攻击性增加:睾酮的盈余过剩往往会令母犬变得更有攻击性,不仅会令它们的身体更象公犬那样富有肌肉,其行为也变得更像公犬。
& e7 L) ~: K9 U- F7 l1 t( v绝育的好处:' i+ k0 }8 O% O2 q% x% f
1)不再发情
* \) y3 |. c0 S& U/ |$ U2 Q2)降低乳腺癌的风险$ U$ E0 v- \9 z  V; \# X* Z7 P
3)预防卵巢癌$ B9 _5 e, t( k! o& q
4)预防子宫蓄脓; V$ K7 K2 ^4 a$ v# k/ c8 p
5)预防发情期因激素水平变化而产生的情绪波动
& o6 J" a: G4 U  w7 {1 t* `1 P公犬——
, M( m+ c# I) N- X& a& k7 S3 G绝育副作用:3 f( W0 J* ?5 P$ T0 b
1)漏尿:与母犬相似,但发生几率较少0 o3 F$ f& r" B
2)毛发变化:如母犬$ b5 F! B( p' U3 O' q% [7 U
3)肥胖:如母犬4 T; z) R1 m5 v/ j8 h7 J* ~3 x
4)甲状腺功能减退:如母犬& @( a* @) ~+ J( c2 b, u
绝育的好处:  _& D7 D  E% J4 Y/ X/ w0 Y* R
1)预防睾丸肿瘤
; j7 r! m' I' ~- ]2)预防可能出现的前列腺肥大! a$ z! e* Q* m4 x3 b& G
3)预防可能的前列腺肿瘤$ e' ?( N# ~# e6 Y. _
很多主人希望通过绝育可以使自己的公犬变得更社会化更平和,因而可以减少不良行为,减轻自己的工作量(愿望很良好!)

点评

menglu02  第五条 我以前从没有看到过这段文字 却本能的以为一旦给我的母吉娃娃做绝育 她会因为失去雌激素 变成女流氓 嘿嘿 没想到 这点竟然跟你提出的结论不谋而合  发表于 18/1/3 08:44 回复点评

XiongUXM

白银元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

狗民币:325800

白银元老勋章 初级宅星勋章 高级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 17/11/29 04:18 |显示全部楼层
为什么只有思想意识开放的兽医和专家如此注重反对不必要的绝育呢?  m6 Q, P/ V9 `
很多研究和科学实验已经证明,绝育可以预防某些种类的肿瘤,但却可能令发生其它种类肿瘤的风险大大增加,这就导致了兽医学必须重新审视这个问题。7 `6 |$ e. B8 P
关于这个问题,兽医Ralph Rückert 写道:
% V' }! M* O2 I“医学的一个最重要的原则是:绝不制造损伤!对我来说,看得越来越清楚,没有最严格意义上的理由而对犬只实施绝育手术,就不可能不损害这一原则”
2 R7 K  S$ u3 Z/ w我们应该认真思考他的这番话。的确有很多研究和调差显示出了更多令人震惊的结论,这些提示绝育副作用的观点通过新的认知变得愈加可信。在此我再次补充列表如下:
0 D- y  g5 [# ~! T•骨肉瘤(骨癌)
6 Z, I3 \1 [/ W. Y' @) [•由于不再产生性激素,肿瘤疾病的发病率增加
- L( y! Y7 J7 y5 t4 {•增加前列腺肿瘤的出现 - 与通过去势预防它的想法相反。
; m9 p7 L, I- C- C/ x•更脆弱的免疫系统3 w  N1 A* ~, ?
•更易感染5 x# u5 {& _: e
•脾肿瘤(由于绝育而引发)4 N) X+ A+ ^2 ~
•骨骼发育障碍,导致十字韧带断裂,HD(髋关节发育不良),可能还有髋关节关节病
$ N" d3 \3 R6 b6 e0 ?& ^•甲状腺功能减退症% s4 X: v' W' [  ]; ?8 D
• 就是母犬绝育可预防乳腺肿瘤的想法也缺乏依据并被驳斥。0 x$ t4 Z8 \0 P7 Q: r
结论:. r( _+ d. o9 Z  i; Q
绝育只有在医学上作为最后的救助手段被采纳,才是必要的。如果仅仅是因为大家都这么做,或者被当作最省事的方式来实施,本身就是违背动物保护法的。9 b5 @/ f5 h7 }7 J# R9 s
很多狗主人,也包括兽医,到目前为止并不了解这些情况。今天,只要确实想要了解这些信息,完全可以找到相关渠道。在寻找可靠兽医的时候,一个依据就是,看他是否了解最新信息,也看他在绝育问题上站在什么角度。我认为,没有哪个主人愿意让自己的爱犬和它的健康,成为兽医个人收入的来源。9 D: m6 K3 E4 v+ ?5 z% G7 W
信息来源:
- f8 s0 D+ F5 Q' G" y0 @: d' NBenjamin L. Hart: Neutering Dogs: Effects on Joint Disorders and cancers in Golden Retrievers; Q! K. _2 J% i, k; T, G
Christine Zink im Journal of the American Veterinary Medical Association unter dem Titel : Evaluation of the risk and age of onset of cancer and behavioral disorders in gonadectomized Vizslas
4 o/ B5 E8 l4 e$ h+ V+ }& E" ~: H7 wKurt Kotrschal, Zoologe an der Uni Wien und Leiter der Konrad-Lorenz-Forschungsstelle  l$ V8 t: J2 X- {- ~# u( {
Tierarzt Ralph Rückert

点评

menglu02  我曾经和一个流浪狗中心的负责人讨论过 是否需要给我捡的流浪母狗绝育 她作为一个受教育程度不高的普通爱心人士说 不能没病做手术!白挨这一刀!她意思是意外怀孕了再去做绝育 我非常赞同她朴实无华的看法 她有实际经验 生活阅历 看来这就是专家所言的 不能制造创伤  发表于 18/1/3 08:51 回复点评
XiongUXM @ menglu02  这位负责人非常有见识,很是难得。一般从事流浪狗救助的人士,面对大量的流浪动物难以安置问题,提倡绝育是很可以理解的。  发表于 18/1/11 04:14 回复点评

XiongUXM

白银元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

狗民币:325800

白银元老勋章 初级宅星勋章 高级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 17/11/29 04:25 |显示全部楼层
        关于绝育利弊的讨论,已经反复过很多次,也常常听到主人说,看来这些信息更不知道该怎么选择了。我个人只能声明,在此提供的信息只是为了探讨绝育对犬只本身的健康有什么样的影响,不涉及救助是否该采取绝育以及绝育是否能减少流浪狗的数量等社会问题。
+ B! e- Z' d# ]/ W' v, @/ A- J/ S
3 z$ y2 G" {4 z9 N* j' x4 _; A         至于具体到某一只狗狗是否该绝育,我能给的最明确建议是,至少等狗狗发育成熟再考虑,避免过早绝育造成生长发育方面的缺陷,给狗狗今后的生活和健康带来诸多隐患。. x0 e! Z" {. ^" p
3 {6 N% j/ W8 @* {( H. g0 [
          还有两点可供家长选择时参考:. q% P! R6 I/ R! ]* q7 p% x) H: b
1)如果狗狗本身激素水平非常高,以至于影响到健康和行为,绝育是一种考虑。4 h! S0 [& p7 x) E3 v8 t; X
2)如果主人无法保证狗狗的管理,难以避免走失和意外的发生,绝育也是保障生命的一个选择。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

狗民币:108003

钻石元老勋章 初级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 17/11/29 06:10 来自手机 |显示全部楼层
熊妈好!谢谢熊妈分享!wiki已绝育,我们现在从饮食控制体重,希望有个好身体,减少因体重带来的问题
来自: Android客户端
wiki小可爱

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

狗民币:186273

白银元老勋章 初级宅星勋章 中级水手 财富勋章

发表于 17/11/29 09:23 来自手机 |显示全部楼层
先赞一个,等我从医院回来高亮
来自: iPhone客户端

jessiehu

钻石元老

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

狗民币:38

钻石元老勋章 初级宅星勋章 中级水手 精华勋章

发表于 17/11/29 19:48 来自手机 |显示全部楼层
谢谢熊妈。我家兔兔(公)已绝育,膀胱结石手术顺便做的。apple妹妹没有绝育。当时就是怕妹妹被兔兔嚯嚯了,不得已绝育了一个。
来自: iPhone客户端

XiongUXM

白银元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

狗民币:325800

白银元老勋章 初级宅星勋章 高级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 17/11/29 21:21 |显示全部楼层
宇宙&宝贝 发表于 17/11/29 06:10
/ n0 Q7 Z7 \4 a) w% O熊妈好!谢谢熊妈分享!wiki已绝育,我们现在从饮食控制体重,希望有个好身体,减少因体重带来的问题 ...

# S8 M& ^4 |) X& Q' ?( j有意识控制绝育犬的体重,的确是家长需要认真对待的问题,不然象wiki这样的小型犬一旦肥胖,会很容易引发各种问题。而且上去容易下来难,减肥就会变成艰难的任务。6 ?: ~( V0 t, u+ d$ K7 F& B
同时也应更多关注其它方面可能出现的问题,一旦发现征兆,及早判断,及早调整。

XiongUXM

白银元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

狗民币:325800

白银元老勋章 初级宅星勋章 高级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 17/12/6 05:30 |显示全部楼层
jessiehu 发表于 17/11/29 19:48 2 z. w+ Z' H2 F
谢谢熊妈。我家兔兔(公)已绝育,膀胱结石手术顺便做的。apple妹妹没有绝育。当时就是怕妹妹被兔兔嚯嚯了 ...

: b1 ^8 I+ }2 z# r两只性别各异的狗狗一起养,管理的任务就比较重了。绝育也是不得已的一种保障措施吧。希望兔兔以后能尽可能防止出现肥胖等问题。了解需要防止哪些问题,也是一种心理准备吧。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

狗民币:84491

白银元老勋章 中级水手 财富勋章

发表于 17/12/17 15:07 来自手机 |显示全部楼层
金版转走。拜谢
来自: Android客户端
与人为善,与己为善,留口德,免口业,不要为了不值得的人生气

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

狗民币:186273

白银元老勋章 初级宅星勋章 中级水手 财富勋章

发表于 17/12/17 16:43 |显示全部楼层
aipangpgng 发表于 17/12/17 15:07
2 u% _, ^1 w, m" T* \) S金版转走。拜谢

' n, p1 I# ]. ]* ]0 H. t9 W- n别客气,欢迎大家分享知识一起讨论~

XiongUXM

白银元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

狗民币:325800

白银元老勋章 初级宅星勋章 高级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 18/1/2 03:41 |显示全部楼层
aipangpgng 发表于 17/12/17 15:07
% v. \( N3 Q' x7 V. A: |8 j9 i金版转走。拜谢
7 z. h' E5 d4 z' v' p5 [
谢三百妈支持!愿更多人了解!

gm_Sqlp9Ui02Khn

初级狗民

Rank: 2

狗民币:96

发表于 18/3/6 15:19 |显示全部楼层

熊妈,我可以转发到微信公众号么?

XiongUXM

白银元老

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

狗民币:325800

白银元老勋章 初级宅星勋章 高级水手 财富勋章 精华勋章

发表于 18/3/6 17:27 |显示全部楼层
gm_Sqlp9Ui02Khn 发表于 18/3/6 15:19 , Y0 s+ @+ u- w
熊妈,我可以转发到微信公众号么?
7 u9 k- W2 a8 @( y) [
不好意思,最近工作忙,没来版里,迟复望谅。
6 }* t- L: }/ f欢迎转发,希望能有更多人看到这些有价值的信息,也不枉俺点灯耗油地费心费力了。

点评

gm_Sqlp9Ui02Khn  好的好的  发表于 18/3/7 11:23 回复点评

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

猜你喜欢
相关问答
相关犬种